O que é o The BOBs?
The BOBs é o maior concurso internacional de weblogs, podcasts e videoblogs do mundo. Ele é concedido todo ano em 11 idiomas:
Alemão
Árabe
Bengali
Chinês
Espanhol
Francês
Indonésio
Inglês
Persa
Português
Russo

Só serão aceitas sugestões de weblogs escritos em uma destas 11 línguas?
Sim.

Por que foram escolhidas exatamente estas línguas, e não outras?
Quando começou em 2004, o concurso tinha apenas sete línguas. Desde então, aumentamos cada vez mais esse número. Claro que a escolha depende de nossos próprios recursos, pois cada idioma necessita de redatores que avaliem os registros feitos ao longo do ano todo. Também precisamos aumentar ainda mais o júri, além de várias outras conseqüências que mais uma língua traz consigo. Mas certamente serão acrescentados mais idiomas ao The BOBs.

Quem organiza o The BOBs?
A Deutsche Welle, empresa de comunicação alemã de direito público, que tem como missão transmitir uma imagem abrangente da Alemanha no exterior e criar um fórum com o fim de "fomentar a compreensão e o intercâmbio entre as culturas e os povos", além de promover a língua alemã. Assim consta na Lei da Deutsche Welle. Cerca de 1.500 jornalistas e colaboradores de 60 países trabalham para a Deutsche Welle.

E é tudo de graça?
Sim, tudo aqui é de graça e continuará sendo. Não temos fins comerciais.

Então qual o interesse?
A Deutsche Welle está entre os primeiros veículos de comunicação alemães que integraram weblogs e podcasts em sua oferta, por acharmos esta forma de publicar na internet especialmente interessante e eficiente. Blogs e podcasts são indícios de uma cultura vital ativa, cujo desenvolvimento depende fortemente do contexto social em que surgem, sendo que cada blogosfera constitui um universo próprio. Através do The BOBs, buscamos contribuir para a compreensão e a troca de ideias entre cada uma das distintas blogosferas. Nossa meta é refletir a variedade da blogosfera internacional e promover um diálogo multilíngue nesta e sobre esta forma de comunicação.
Além disso, buscamos apoiar com o The BOBs a luta pela liberdade de expressão e de imprensa no mundo. Queremos dar nosso apoio a blogueiros que em parte colocam a própria vida em risco para alcançar este objetivo em seus países.

O que distingue o The BOBs dos muitos outros concursos?
Hà muitos concursos semelhantes, mas nenhum é como este. Por vários motivos:
1) Nosso caráter multilíngue. O The BOBs não premia nenhum blog cujo conteúdo não possamos entender. Quando se organiza um concurso internacional, é preciso organizar também uma equipe multilíngue e um júri internacional.
2) O The BOBs concede tanto um prêmio do público quanto um prêmio do júri. Há possibilidades demais de manipulação para que fizéssemos apenas uma votação online. Além disso, não buscamos apenas o blog mais popular, e sim o melhor blog. Apenas um prêmio do júri, no entanto, nos parece elitista demais. Por isso combinamos as duas variantes, concedendo um prêmio do júri e outro do público.
3) Nossa meta. Não fazemos isso por puro divertimento (embora certamente o tenhamos), mas buscamos incentivar algo com isso (veja acima).

O que significa BOBs?
BOBs significa Best of the Blogs.

Estou automaticamente nomeado ao registrar meu blog?
Não. Primeiro, nossa equipe confere, com base em critérios formais, se não se trata de spam ou se há conteúdo ilegal. Depois, é preciso que você mesmo ou algum leitor sugira seu blog para uma ou mais categorias. Todas as sugestões serão então avaliadas pelo jurado da língua correspondente. Só ele pode nomear um blog.

Como são escolhidos os membros do júri?
Isso não é fácil e exige uma busca intensiva para cada idioma. Os jurados devem ser blogueiros, videoblogueiros ou podcasters experientes, que possuem um bom conhecimento da blogosfera na língua que representa. Ele deve ser capaz de reconhecer os melhores blogs sugeridos e possuir bons conhecimentos de inglês. Afinal, convidamos todos os jurados para uma reunião em Berlim, durante a qual devem argumentar a favor ou contra cada uma das nomeações apresentadas.

Como funciona a reunião do júri?
Todos os jurados se reúnem ao redor de uma grande mesa. Um por vez, eles apresentam seus candidatos. Após uma discussão detalhada, cada um dá seu voto. Há apenas um voto por idioma. A equipe do The BOBs não pode votar, nem tem influência alguma sobre o processo – a não ser que haja um empate. Mas isso não aconteceu até hoje.

E quais são os critérios do júri?
Claro que critérios gerais, como originalidade, qualidade e continuidade, desempenham um papel importante. Mas, quando se juntam tantos blogueiros experientes de tantos países diferentes em uma mesa, pode-se imaginar como são diferentes as concepções do que seja um bom blog. Geralmente, não basta que um jurado tente convencer os demais de que um blogueiro escreve com um ótimo estilo. O que conta é a idéia por trás de um blog, podcast ou videoblog e a maneira como ela é executada. Os candidatos devem se destacar além das fronteiras de seu próprio universo linguístico, a fim de convencer os jurados dos demais idiomas.

Mas um júri internacional pode julgar blogs no meu idioma?
Com certeza. Assim como você também seria capaz de explicar seu blog ou podcast em inglês para alguém que não entenda sua língua. É assim que acontece na reunião do júri: blogueiros experientes do mundo todo mostram uns aos outros como há bons blogs, podcasts e videoblogs em seu respectivo universo linguístico. Ganham os candidatos que convencerem a maioria dos jurados.

Quais são as etapas do concurso?
Primeiro permitimos a todos que façam sugestões de blogs, podcasts e videoblogs – sejam eles próprios ou de amigos ou celebridades. Terminada a fase de sugestões, enviamos uma relação dos blogs sugeridos em cada idioma ao(s) respectivos jurado(s), que a conferem e nomeiam seus candidatos. Na última fase, todos os nomeados são apresentados no site do evento, com uma descrição em inglês. O público elege seus preferidos através de uma votação online, enquanto o júri escolhe seus prediletos em Berlim.

Minha caixa postal ficará cheia com spam de vocês?
Não, de jeito nenhum. Se você optar por assinar nossa newsletter, receberá não mais que três ou quatro mensagens por ano. Avisamos apenas quando começa o evento ou uma fase decisiva.

O que é a Blogopédia?
A Blogopédia é nosso catálogo internacional de weblogs em onze línguas. Os blogs registrados são organizados por categorias e palavras-chaves, constituindo um ótimo mecanismo de busca, que permite fazer pesquisas detalhadas a partir de critérios como país, língua, palavras-chave ou tipos de blog.

Qual o alcance do BlogMap?
Nosso BlogMap é, com certeza, um dos maiores desse tipo. Nós, pelo menos, não conhecemos nenhum maior. Ele é mais que uma mera representação geográfica de todos os blogs registrados em um mapa, permitindo aumentar ou diminuir o zoom. Ele também permite filtrar os blogs exibidos a partir de critérios distintos, como país, língua ou temas.

Vocês repassarão meus dados a terceiros?
Não, claro que não. A ninguém.

Quem são as pessoas por trás do The BOBs?
Nossa equipe é formada por cerca de 18 pessoas. Gabriel e Petra cuidam da organização do evento e mantém a página em alemão. Foram eles que responderam às perguntas deste FAQ. Linda cuida do design e da parte técnica. Frank trata dos patrocinadores e Kathrin é responsável pelas relações públicas. Gero e Jürgen são responsáveis pela organização da cerimônia de divulgação dos ganhadores em Berlim, da qual o júri participa. Mas os mais importantes são os responsáveis pela redação nas diversas línguas do concurso: Zahi (árabe), Debarati (bengali), Miao Tian (chinês), Kate (inglês), Anne (francês), Yuniman (indonésio), Mahmood (persa), Carlos (português), Tatiana (russo) e José Antonio (espanhol).

Posso lincar para o site de vocês?
Nós agradecemos a todos que o fizerem e ficamos felizes com cada link que nos ajude a divulgar o The BOBs. Se quiser, escolha um dos nossos banners.

Com que palavras-chave devo registrar vocês?
Somos conhecidos internacionalmente através da sigla "BOBs", acompanhada do respectivo ano: "BOBs08", "BOBs09" etc. Não seria nada mal incluir também "Deutsche Welle", a responsável pelo concurso.

A quem devo me dirigir em caso de dúvida?
Utilize nosso formulário de contato. Não é preciso escrever em inglês, se esta não for sua língua materna. Escreva em uma das 11 línguas do evento que a gente entende.

Como devo proceder para me tornar patrocinador?
Há várias ofertas sobre as quais podemos conversar.

Muito obrigado e até a próxima!