Les BOBs, qu’est-ce que c’est ?
Les BOBs sont le plus grand concours international de blogs, podcasts et vidéoblogs. Ils se déroulent tous les ans en 11 langues.
Allemand
Anglais
Arabe
Bengali
Chinois
Espagnol
Farsi
Français
Indonésien
Portugais
Russe

Vous n’acceptez des inscriptions que dans ces 11 langues ?
Eh oui…

Pourquoi ces langues et pas les autres ?
En 2004, nous avons commencé avec 7 langues. Depuis, les BOBs s’étendent progressivement à d’autres langues. Mais nous ne pouvons évidemment agir qu’en fonction de nos ressources, puisque chaque langue nécessite au moins un rédacteur responsable qui gère les inscriptions tout au long de l’année. Par ailleurs, qui dit nouvelle langue dit nouveau membre de jury, et ainsi de suite. Mais ne vous inquiétez pas, nous avons pour objectif d’agrandir encore la famille des BOBs !

Qui organise les BOBs ?
La Deutsche Welle, la radiotélévision internationale allemande. Elle a pour mission de faire connaître l’Allemagne à l’étranger, mais également d’offrir un espace pour "promouvoir la compréhension et les échanges entre les cultures et les peuples". Un autre objectif est la promotion de la langue allemande. Voici comment la charte de la Deutsche Welle décrit la mission de la radiotélévision internationale. Environ 1500 personnes de 60 nationalités différentes travaillent pour la Deutsche Welle.

Est-ce que le concours est gratuit ?
Oui, tout est gratuit sur nos sites et ça n’est pas prêt de changer. Nous n’avons aucune intention commerciale.

Pourquoi faites-vous ça ?
La Deutsche Welle est l’un des premiers médias en Allemagne à avoir intégré des blogs et podcasts à ses programmes. Nous trouvons cet outil de publication sur la Toile très intéressant. Les blogs et podcasts sont l’expression d’une culture du Net en perpétuelle évolution. Il est clair que leur développement dépend fortement du contexte sociétal et que les blogosphères évoluent différemment. Les BOBs sont un moyen de contribuer à une meilleure compréhension et des échanges d’idées entre les blogosphères. Notre objectif est de refléter la variété de la blogosphère internationale et d’encourager un dialogue au-delà des frontières linguistiques autour de ce nouveau média.
Les BOBs ont également l’ambition d’encourager la liberté d’opinion et de presse. Nous souhaitons apporter notre soutien aux blogueurs qui s’engagent dans ce domaine dans leurs pays, parfois au péril de leur vie.

Qu’est-ce qui différencie les BOBs des autres concours de blogs ?
C’est vrai qu’il y a une foule de concours et de prix en tous genres. Mais aucun ne ressemble aux BOBs. Ce qui fait notre différence :
1) Le plurilinguisme. Les BOBs ne couronnent pas de lauréats qu’ils ne comprennent pas. Quand on organise un concours international, on a également besoin d’une équipe plurilingue et d’un jury international.
2) Les BOBs décernent un double prix, l’un par vote des internautes et l’autre par décision du jury. Il y a plusieurs raisons à cela : d’abord, il est encore trop facile de manipuler un vote en ligne. Et puis, nous ne cherchons pas les candidats les plus populaires, mais les meilleurs. Un simple prix du jury nous semble néanmoins trop élitaire. C’est pourquoi nous remettons dans chaque catégorie un prix du public et un prix du jury.
3) Notre mission. Nous ne faisons pas cela pour le plaisir (ce qui n’empêche pas d’en avoir à le faire!!) mais parce que nous souhaitons faire évoluer les choses (voir plus haut).

Que veut dire exactement BOBs ?
BOBs est l’abréviation de Best of the Blogs.

Suis-je directement nominé quand j’inscris mon blog ?
Pas tout à fait. D’abord, le responsable linguistique vérifie si le blog inscrit correspond aux critères formels, si ce n’est pas un spam, ou un site commercial ou illégal. Quand le blog est en ligne, vous pouvez le proposer dans une ou plusieurs catégories du concours. Les propositions sont transmises aux membres du jury selon leur langue. Ce sont eux qui décident ensuite qui est finaliste.

Comment choisissez-vous le jury ?
C’est une tâche difficile qui demande une recherche intensive dans chaque langue. Il doit s’agir de blogueurs expérimentés, de podcasteurs ou vidéoblogueurs qui ont une bonne vue d’ensemble de leur blogosphère. Il ou elle doit savoir nominer justement les finalistes et évidemment avoir de bonnes connaissances d’anglais. Nous invitons en effet tous les membres du jury à Berlin où ils doivent pouvoir communiquer entre eux.

Comment se déroule la session du jury ?
Tous les membres du jury sont assis autour d'une grande table. Chacun son tour, les membres présentent leurs candidats. Il y a ensuite une discussion, suivie d’un vote. Chaque langue dispose d’une voix. L’équipe des BOBs de la Deutsche Welle ne participe pas au vote et n’a donc aucune influence sur l’issue des délibérations, sauf dans le cas d’un blocage du vote, ce qui n’est encore jamais arrivé.

Et quels sont les critères du jury ?
Evidemment, nous prenons en compte des critères généraux tels que l’originalité, la qualité ou la régularité. Mais quand on réunit autour d’une table des blogueurs issus de pays aussi variés que notre jury, chacun a une vision différente de ce qu’est un bon blog.
Ainsi, il ne suffit généralement pas qu’un membre du jury explique aux autres que le blogueur qu’il défend a un style génial. Ce qui compte, c’est l’idée de base qui anime un blog, podcast ou vidéoblog, ainsi que bien sûr, sa réalisation. Le candidat retenu doit se démarquer de sa propre blogosphère pour convaincre les autres membres du jury.

Un jury international est-il vraiment en mesure de juger des blogs dans ma langue ?
Absolument. Si vous aviez à présenter votre blog à quelqu’un d’une autre langue, vous le feriez sans problème, n’est-ce pas ? Eh bien c’est exactement ce qui se passe pendant la session du jury à Berlin. Des blogueurs expérimentés venus du monde entier expliquent aux autres pourquoi ils estiment que les blogs qu’ils présentent sont les meilleurs. Les candidats qui remportent le prix sont ceux qui convainquent la majorité des membres du jury.

Comment se déroule le concours ?
D’abord, nous vous invitons à inscrire des blogs, podcasts et vidéoblogs. Cela peut être votre blog personnel, mais également celui d’un ami ou d’un collègue que vous trouvez épatant. Après la phase de proposition, les blogs inscrits sont triés par langue et envoyés aux membres du jury correspondants. C’est à eux d’étudier la liste et de séletionner les finalistes. Dans la dernière phase, les finalistes sont présentés sur notre site, avec une description en anglais. Les internautes peuvent ensuite voter en ligne pour décerner le prix du public dans chaque catégorie, pendant que le jury se réunit à Berlin et désigne ses propres lauréats.


Allez-vous servir de mon adresse e- mail pour m’abreuver de courriels indésirables ?
Certainement pas. Si vous cochez la case "Newsletter", vous recevrez au maximum trois ou quatre lettres par an de notre part. Elles sont destinées la plupart du temps à rappeler quand démarre le concours ou la prochaine phase importante.

Blogopédia, qu’est-ce que c’est au juste ?
Blogopédia est notre catalogue international de blogs en 11 langues. Les blogs inscrits sont répertoriés par rubriques et par mots-clés et peuvent être retrouvés par pays, langue, tags ou thématique.

Et la Blogocarte, qu’est-ce qu’elle vaut ?
Notre Blogocarte est sans doute l’une des plus grandes de son espèce. Nous n’en connaissons pas de plus grande, d’ailleurs. Elle offre plus que la simple représentation géographique de tous les blogs répertoriés sur une carte et sur lesquels l’on peut zoomer à loisir : on peut en effet filtrer les blogs inscrits selon des critères de langue, pays, ou encore mots-clés. Evidemment, on peut aussi zoomer comme on le souhaite

Quid de la protection des données ?
Nous ne transmettons en aucun cas vos données personnelles à un tiers.

Derrière les organisations, il y a des personnes… qui se cache derrière les BOBs ?
Nous sommes une équipe d’environ 18 personnes. Gabriel et Petra ont écrit ce texte et sont responsables de l’organisation et de la partie allemande. Mathias est notre spécialiste de la technique et du design, Sven s’occupe des sponsors, Steffen des relations de presse. Gero et Jürgen organisent la soirée finale à Berlin, au cours de laquelle le jury proclame le nom de ses lauréats. Mais les plus importants, ce sont évidemment les petites mains polyglottes : Sean (anglais), Zahi (arabe), Debarati (bengali), Miao Tian (chinois), José Antonio (espagnol), Mahmood (farsi), Anne (français), Yuniman (indonésien), Carlos (portugais) et Marina (russe).

Euh… ai-je le droit de mettre un lien sur mon blog qui renvoie à votre site ?
Qui répondrait non à une question pareille?! Allez vite choisir une des nombreuses bannières !

Et comment puis-je parler de vous ?
Le mieux, c’est d’utiliser l’abréviation « BOBs » et l’année correspondante : BOBs 2008, BOBs 2009, etc. Vous pouvez évidemment ajouter « Deutsche Welle ». Là c’est notre chef qui sera content !

A qui puis-je m’adresser si j’ai encore des questions ?
Il vous suffit de remplir notre formulaire de contact. Vous pouvez écrire dans une des 11 langues du concours et le message arrivera au responsable linguistique.

Que dois-je faire pour vous sponsoriser ?
D’abord, merci ! Nous avons plusieurs offres de sponsoring dont nous serions ravis de discuter avec vous !

Merci beaucoup,

BOBsement vôtre,
L’équipe des BOBs