Was sind denn die BOBs?
Die BOBs sind die weltweit größten internationalen Awards für Weblogs, Podcasts und Videoblogs. Sie werden jährlich in 11 Sprachen vergeben:
Arabisch
Bengali
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Persisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch

Ihr akzeptiert nur Einträge in einer dieser 11 Sprachen?
Yep

Warum gerade diese Sprachen und keine anderen?
In Jahre 2004 fingen wir mit sieben Sprachen an. Seitdem erweitern wir die BOBs kontinuierlich um neue Sprachen. Wir müssen dabei aber natürlich auch auf unsere Ressourcen achten, da jede Sprache auch einen eigenen Redakteur erfordert der die Einträge im Onlineverzeichnis ganzjährig pflegt. Außerdem brauchen wir ein weiteres Jurymitglied, und, und, und. Es werden aber ganz bestimmt noch neue Sprachen zu den BOBs hinzukommen.

Wer organisiert das?
Die Deutsche Welle, der Auslandssender Deutschlands. Sie hat den gesetzlichen Auftrag Menschen im Ausland ein umfassendes Deutschlandbild zu vermitteln, und ein Forum zu bieten, mit dem Ziel, "das Verständnis und den Austausch der Kulturen und Völker zu fördern". Hinzu kommt die Förderung der deutschen Sprache. So definiert das Deutsche-Welle-Gesetz den Programmauftrag des deutschen Auslandsrundfunks. Für die Deutschen Welle arbeiten rund 1.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus mehr als 60 Nationen.

Ist das hier kostenlos?
Ja, hier ist alles kostenlos und wird es auch immer bleiben. Wir haben keine kommerziellen Absichten.

Und warum macht ihr das?
Die Deutsche Welle gehört zu den ersten Anbietern in Deutschland die Weblogs und Podcasts in ihr Angebot integriert hat. Wir finden diese neuen Formen des Publizierens im Internet sehr spannend. Blogs und Podcasts sind Ausdruck einer vitalen Netzkultur. Es ist offensichtlich, dass ihre Entwicklung stark vom gesellschaftlichen Kontext abhängt und sich in den unterschiedlichen Blogosphären ganz anders entwickelt. Mit den BOBs wollen wir zum Verständnis und zum Ideentransfer zwischen den Blogosphären beitragen. Unser Ziel ist es die Vielfalt der internationalen Blogosphäre abzubilden und einen sprachübergreifenden Dialog in und über diese neuen Medienformen anzuregen.
Außerdem wollen wir mit den BOBs die freie Meinungsäußerung und Pressefreiheit weltweit unterstützen. Wir wollen Blogger unterstützen die sich in ihren Ländern teilweise unter Lebensgefahr für diese Ziele einsetzen.

Was unterscheidet die BOBs von den vielen anderen Awards?
Ja, es gibt viele Awards da draußen, aber keiner ist wie dieser. Uns unterscheidet:
1) Die Mehrsprachigkeit. Bei den BOBs werden keine Gewinner gekürt die wir nicht verstehen können. Wenn man einen internationalen Award organisiert, dann braucht man auch ein mehrsprachiges Team und eine mehrsprachige Jury.
2) Die BOBs sind sowohl ein Voting- als auch ein Jury-Award. Für einen reinen Votingaward gibt es einfach zu viele Möglichkeiten der Manipulation. Außerdem wollen wir nicht unbedingt den populärsten, sondern den besten Kandidaten finden. Ein reiner Jury-Award erscheint uns aber zu elitär. Deswegen kombinieren wir beide Wege und küren in jeder Kategorie zwei Preisträger: einen Publikums-Gewinner und einen Jury-Gewinner.
3) Unsere Mission. Wir machen das hier nicht zum Spaß (obwohl wir den auch haben), sondern weil wir etwas bewirken wollen (siehe oben).

Was heißt eigentlich BOBs?
BOBs steht für Best of the Blogs.

Bin ich direkt nominiert wenn ich hier mein Blog eintrage?
Nein, nicht ganz. Zuerst prüft ein Muttersprachler nach formalen Kriterien ob es kein Spam, ein Fake, oder etwas Illegales ist. Danach kann man sich selbst, oder von anderen für eine oder mehrere Kategorien vorgeschlagen werden. Die Vorschläge landen dann beim Jurymitglied für die jeweilige Sprache. Er oder sie nominiert dann.

Wie wählt ihr die Jurymitglieder aus?
Das ist nicht einfach und erfordert in jeder Sprache eine intensive Recherche. Es müssen erfahrene Blogger, Podcaster oder Videoblogger sein, die einen guten Überblick über ihren Sprachraum haben . Er oder sie muss kompetent nominieren können und natürlich auch gute Englischkenntnisse vorweisen. Wir laden ja alle Jurymitglieder nach Berlin ein, wo sie sich auf der Jurysitzung miteinander verständigen müssen.

Wie läuft die Jurysitzung ab?
Alle Jurymitglieder sitzen an einem großen Tisch. Reihum stellt jedes Jurymitglied seine Kandidaten vor. Danach wird diskutiert und dann gibt es eine Abstimmung. Jede Wettbewerbssprache verfügt über eine Stimme. Das BOBs-Team der Deutschen Welle hat keine Stimme und damit auch keinen Einfluss auf die Abstimmung – außer für den Fall einer Pattsituation.

Und was sind die Kriterien der Jury?
Natürlich spielen so allgemeine Kriterien wie Originalität, Qualität, oder Regelmäßigkeit eine wichtige Rolle. Doch wenn man erfahrene Blogger aus so vielen Ländern an einen Tisch versammelt, dann kann man sich vorstellen, wie verschieden die Vorstellungen über ein gutes Blog sind.
Es reicht meistens nicht, wenn ein Jurymitglied den anderen erzählt, dass ein Blogger einen ganz tollen Schreibstil hat. Was zählt, ist erstmal die grundlegende Idee, die einem Blog, Podcast oder Videoblog zugrunde liegt, danach natürlich auch die Ausführung. Der Kandidat muss aus seiner eigenen Blogosphäre herausragen, so dass die anderen Jurymitglieder sich überzeugen lassen.

Kann eine internationale Jury Weblogs in meiner Sprache überhaupt beurteilen?
Oh ja. Du wirst doch bestimmt einem Menschen der Deine Muttersprache nicht versteht auf Englisch Dein Blog oder Deinen Podcast erklären können, oder? Genauso geschieht es auf der Jurysitzung in Berlin. Erfahrene Blogger aus aller Welt erzählen sich gegenseitig was für tolle Blogs, Podcasts oder Videoblogs es in ihrer Blogosphäre gibt. Es gewinnen die Kandidaten, die die Mehrheit der Jury überzeugt.

Wie läuft der Wettbewerb ab?
Zuerst rufen wir dazu auf Blogs, Podcasts und Videoblogs vorzuschlagen. Das können eigene sein, aber auch die von Kollegen. Nach Abschluss der Vorschlagsphase schicken wir die Vorschläge nach Sprachen sortiert an unsere Jurymitglieder. Diese prüfen die Listen und nominieren dann ihre Kandidaten. In der letzten Phase werden die Nominierten auf der Seite präsentiert. Alle Nominierten bekommen eine englischsprachige Beschreibung. Die User können durch das Voting die Publikumsgewinner bestimmen, während die Jury in Berlin die Jury-Gewinner entscheidet.

Werdet ihr meine email-Adresse mit Spam zumüllen?
Ganz bestimmt nicht. Wenn du dich für unseren Newsletter einträgst, wirst du sicher nicht mehr als 3-4 Mails pro Jahr von uns bekommen. Es geht meist darum erinnert zu werden, wann der Wettbewerb oder eine entscheidende Phase beginnt.

Was ist die Blogopedia?
Die Blogopedia ist unser internationales Weblogverzeichnis in elf Sprachen. Die eingetragenen Weblogs werden mittels Rubriken und Tags katalogisiert und können nach Kriterien wie Land, Sprache, Stichworten oder Typ durchsucht werden. Ein ziemlich cooles Recherchetool, finden wir.

Wie gut ist eure Blogmap?
Unsere Blogmap ist bestimmt eine der größten dieser Art. Wir kennen zumindest keine größere. Sie ist mehr als die einfache geografische Darstellung aller Einträge auf einer Karte in die man sich nur ´rein oder ´raus zoomt. Man kann die Einträge nach vielen verschiedenen Kriterien filtern, zum Beispiel nach Tags, Ländern, und Sprachen.
´Rein und ´raus zoomen geht aber auch.

Gebt ihr meine Daten weiter?
Nein, natürlich nicht. An niemanden.

Menschen organisieren Dinge, nicht Organisationen. Wer arbeitet wirklich an den BOBs?
Wir sind ein Team von circa 18 Leuten. Gabriel und Petra haben diesen Text geschrieben und kümmern sich um die Organisation und die deutschen Seiten. Mathias kümmert sich um die Technik und das Design. Frank betreut das Sponsoring, Kathrin die PR. Gero und Jürgen organisieren die Veranstaltung mit den Jurymitgliedern in Berlin, bei der die Sieger bekannt gegeben werden. Am wichtigsten sind aber eigentlich unsere Sprachbeauftragten. Das sind Zahi (Arabisch), Debarati (Bengali), Miao Tian (Chinesisch), Kate (Englisch), Anne (Französisch), Yuniman (Indonesisch), Mahmood (Persisch), Carlos (Portugiesisch), Tatiana (Russisch) und José Antonio (Spanisch).

Hmm, darf ich euch verlinken?
Wer würde dazu schon Nein sagen. Klar freuen wir uns über einen Link. Such Dir einen der vielen Banner aus.

Und wie soll ich euch taggen?
Am besten mit der Kurzform „BOBs“ und der entsprechenden Jahreszahl. Also: „BOBs08“, „BOBs09“ etc... Du darfst natürlich auch „Deutsche Welle“ dazutaggen. Da freut sich unser Chef ganz besonders.

An wen wende ich mich, wenn ich noch Fragen habe?
Benutze einfach unser Kontaktformular. Du musst uns auch nicht auf Englisch schreiben wenn das nicht Deine Muttersprache ist. Such Dir eine von unseren 11 Sprachen aus. Wir verstehen dich schon.

Und wenn ich euch vielleicht sponsern möchte?
Oh, willkommen! Wir haben da mehrere Angebote über die wir reden können.

Vielen Dank. Schönen Tag noch.
Gern geschehen. Genauso.